В 1967 году, на пороге отчаяния и научных открытий, юная астрофизик, ставшая жертвой классовых репрессий, начинает свою трудную судьбу в закрытой лаборатории во Внутренней Монголии. Здесь, среди таинственных стен, где глубокие тайны Вселенной переплетаются с кошмарами прошлого, она и её коллеги пытаются установить связь с возможными внеземными цивилизациями. Это время, насыщенное надеждой и страхом, становится началом не только для научных прорывов, но и для личных трагедий, когда тень хунвэйбинов продолжает давить на тех, кто пытается найти истину.
Переносимся в 2024 год, когда мир сталкивается с потрясениями, вызванными невообразимыми результатами, полученными на ускорителях частиц. Эти открытия ставят под сомнение основополагающие законы физики, и мир научного сообщества погружается в атмосферу неясности и страха. Загадочные самоубийства учёных, будто жертвы древнего проклятия, напрягают обстановку и заставляют задуматься о том, какую цену приходится платить за знания.
В Лондоне, детектив, полный решимости разгадать эти пугающие загадки, начинает своё расследование, обращая внимание на студентов покойной сотрудницы Оксфордского университета. Среди них выделяются две девушки, чьи жизни переплетаются с тайной, застывшей в каждом цифровом коде и в каждом шумном биении своего времени. Одна из них, погружённая в мир нановолокон, начинает видеть загадочные числа обратного отсчёта, которые предвещают нечто большее, чем просто научный проект. Её внутренние терзания становятся символом борьбы между знаниями и призраками прошлого.
Другая героиня, охваченная жаждой открытия, находит таинственный высокотехнологичный шлем виртуальной реальности, который ведёт её в мир видеоигры, где под угрозой оказывается вся цивилизация. Здесь, в фантастическом пространстве, ей предстоит решить задачу трёх тел — три солнца, вращающихся вокруг одной планеты, словно метафора бесконечной борьбы человечества с собственными демонами. Игра становится не просто виртуальным развлечением, а глубоким философским размышлением о возможностях, выборах и неизбежности конечного пути.
«Трудности перевода» — непростая история, где научная фантастика, драма и философия сливаются воедино, создавая многослойное полотно, отражающее внутренние конфликты героев и высокие стремления их душ. Тайны Вселенной и человеческие пороки, физика и мистика — всё это переплетается в сюжете, который становится личной одой к стремлению человека понять себя и свой мир.